ATLAS COMPUTER

日本語

Recovery Assistance 3 from The Great East Japan Earthquake May 3, 2013 - May 5, 2013

About one year has passed since we started recovery assistances after the Great East Japan Earthquake. We carried out the third recovery assistance after the Great East Japan Earthquake because of the reunion with people who we got to know in the disaster area and the passion that the members of ATLAS COMPUTER think of the disaster area hard. At this time, because medical corporation Suiseikai Shibata Hospital, which we cooperated on the first recovery assistance invited us, Shibata Hospital and ATLAS COMPUTER cooperated with Kesennuma Reconstruction Mall to liven up the event which this Mall held. In addition, we visited not only Kesennuma Reconstruction Mall which, our company have helped running its website but also Hamakaze Mall and Kashimahukko Mall. We report the third recovery assistance after the Great East Japan Earthquake here. (8 staff members participated.)

Kesennuma Reconstruction Mall(Minamimachimurasaki market) - GW festival

From the last year on, “GW festival” which is an event was hosted by Kesennuma Reconstruction Mall was held and a lot of people flocked to this festival. The programs of this festival were better than last year’s one, and weather was good, so it made us happy that people enjoyed this festival.

Kesennuma Reconstruction Mall (treated oden and local sake!) - Preparation Part

After we achieved a reunion with the staff of Kesennuma Reconstruction Mall Secretariat and the staff of Shibata Hospital, the staff of Shibata Hospital and we started preparing for setting the festival place. They prepared for oden which was cooked at Hospital in Yamaguchi prefecture and local high-quality sake in advance so we could start preparing from setting festival place. Again this time, they would put in sphygmomanometry, medical/welfare consulting and mental health care space, so we also prepared for that. Furthermore, high-tech machines and “Laughter yoga" were introduced.



Kesennuma Reconstruction Mall (treated oden and local sake!) - Action Part

We treated oden and local sake to cooperate with the staff of Shibata Hospital. We also helped to run sphygmomanometry medical/welfare consulting mental health care space.



Kesennuma Reconstruction Mall (treated oden and local sake!) - Final Part

This GW festival finished without any accident! The chairperson of the BOD of Shibata Hospital and our president made a speech together! Finally, we took group photographs of all staff! We had a good experience this year as well. We thank you from the bottom of our heart.

Kesennuma Reconstruction Mall - Extra Part

At night, we held a convivial party with the staff of Kesennuma Reconstruction Mall Secretariat and the staff of Shibata Hospital. In the daytime, everyone was busy, so we could do self‐introduction and ask present condition of Kesennuma at this time. Everyone realized that reconstruction of Kesennuma and other damaged areas is far from finished - not nearly finished. And at that night, we swore we continue to help reconstruct. As the second party, we joined an exchange meeting with university students. Students and adults faced damaged areas seriously and had deep discussions so we spent meaningful time.


Kashima Fukkou Mall



Hamakaze Mall